Gebärdensprache im Web
Unternehmenspräsentation im Hochformat
|
2012
Dolmetschservice Plus
Dolmetschservice Plus repräsentiert ein Team von erfahrenen österreichischen GebärdensprachdolmetscherInnenn. Wir waren stolz darauf, mit dem Relaunch einer brandneuen Drupal 9-Installation beauftragt zu werden, nachdem wir bereits vor fast 10 Jahren schon ihre erste Website (unter Drupal 6) erstellen durften.
Das Hauptziel des Projekts bestand darin, den Fokus vom Einzelnen (Endkundenbenutzer) auf die beschäftigenden Organisationen zu verlagern, die sich für Gerechtigkeit am Arbeitsplatz, in der Bildung oder für die Ausrichtung integrativer Veranstaltungen einsetzen.
Nachdem wir herausgefunden hatten, dass das aktuelle Kundenportfolio des Teams bereits große Namen wie die Republik Österreich, mehrere Ministerien oder Unternehmen wie UNIQA umfasst, haben wir beschlossen, diese angemessen zu vertreten und optisch hervorzuheben, um ihren beruflichen Status zu betonen. Dies hat sich als erfolgreicher Ansatz erwiesen, und das Team wurde bereits von Kunden kontaktiert, um einen Platz in ihrem schönen Portfolio zu bekommen.
Ein hohes Maß an Accessibility ist ein absolutes Muss für eine inklusive Website wie Dolmetschservice Plus, die wir während der gesamten Konzeptionsphase und des Entwicklungsprozesses berücksichtigt haben.
Wir haben auch ein sehr interessantes UX-Experiment vorgestellt - nämlich die Verwendung des Porträtformats für die im Inhalt enthaltenen Übersetzungsvideos in Gebärdensprache. Wir hatten in der Vergangenheit festgestellt, dass die mobile Videotelefonie die am meisten bevorzugte Kommunikationsmethode unter gehörlosen und schwerhörigen Menschen ist. Warum sollten wir ihnen ihre Inhalte nicht auf die ihnen vertraute Art in der für sie natürlichen Orientierung servieren?
